konsolidierte Fassung